Because my email set-up is somewhat complex, the renaming is now done :

• Outbound MTA rly-xa02.mx.mmn.lgbt (US)
• Network Relay airxa03.mail.mmn.lgbt (FR)
• In House Mail Server core-rpx19.mail.mmn.lgbt (FR)
• BBS Machine core-mec03.mmn.lgbt (FR)